Palabras clave
Bibliotecología
Bibliotecas universitarias
Bibliotecas académicas
Cómo citar
Resumen
A la luz del proyecto de investigación “Banco de Datos Terminológicos de las Ciencias de la Información (BDTCI). Segunda etapa: Base de Datos Terminológicos de la Bibliotecología (BDT-B)”, se hace un acercamiento a la terminología de las Unidades de Información Universitarias (UIU). Presentamos la metodología clásica de trabajo terminológico llevada a cabo en investigaciones de este tipo, con énfasis en la realización de grupos focales de profesionales que se desempeñan en bibliotecas académicas. Describimos el uso de los términos “biblioteca universitaria” / “biblioteca académica” y “ciencia de la información” / “ciencias de la información” hallados en el corpus textual conformado principalmente por artículos publicados en revistas reconocidas en el ámbito bibliotecológico y de las ciencias de la información en Iberoamérica. Por último, exponemos algunas consideraciones finales.
Citas
Auger, Pierre, Louis-Jean Rousseau y Gloria Guerrero Ramos. 2003. Metodología de la investigación terminológica. Málaga: Universidad de Málaga.
Cabré, María Teresa. 1993. La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida; Empúries.
Cabré, María Teresa. 1999. La terminología: representación y comunicación. Barcelona: Instituto de Lingüística Aplicada, Universidad Pompeu Fabra.
Cabré, María Teresa. 2003. “Theories of Terminology. Their Description, Prescription and Explanation”. Terminolog y: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9 (2): 163-99. https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
Cabré, María Teresa. 2005. “La terminología, una disciplina en evolución: pasado, presente y algunos elementos de futuro”. Debate Terminológico 1: 1-14. https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/21286
Drouin, Patrick. 2003. “Term Extraction Using Non-Technical Corpora as a Point of Leverage”. Terminolog y: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9 (1): 99-115. https://doi.org/10.1075/term.9.1.06dro
Fernández-Silva, Sabela. 2013 “Variación denominativa y punto de vista”. Debate Terminológico (9): 11-37. https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/37169
Fernández-Silva, Sabela, y Nelson Becerra Rojas. 2015. “La variación terminológica en la comprensión y producción de textos académicos: propuesta de representación en un diccionario especializado de aprendizaje de psicología”. Ibérica (30): 183-208. https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/734
Freixa, Judith. 2005. “Variación terminológica: ¿por qué y para qué?” Meta 50 (4). https://doi.org/10.7202/019917ar
Freixa, Judith. 2013. “Otra vez sobre las causas de la variación denominativa”. Debate Terminológico (9): 38-46. https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/37170
Gavilán, César Martín. 2008. Bibliotecas universitarias: concepto y función. Los CRAI. http://eprints.rclis.org/14816/1/crai.pdf
Le Poder, Marie-Évelyne. 2018. “Análisis de la variación denominativa de 20 términos económico-financieros en El País digital (2008-2010)”. Trabalhos em Linguística Aplicada 57 (1): 443-65. https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8649738
Múnera Torres, María Teresa. 2016. “La terminología de la bibliotecología en América Latina: un estudio comparativo”. Tesis de doctorado, Universidad de Zaragoza. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=132962
Múnera Torres, María Teresa, John Jairo Giraldo Ortiz, María Cristina Betancur Roldán, Luis Hernando Lopera Lopera, Darío Alexander Betancur Marín, Nataly Nieto Arango y Yennifer Alexandra Montoya Agudelo. 2021. “Bancos de datos terminológicos: ¿Qué son y cómo se construyen?”. Universidad de Antioquia. https://view.genial.ly/609ac41d2642ab0cf47b44d1
Múnera Torres, María Teresa, John Jairo Giraldo Ortiz, Nataly Nieto Arango y Yennifer Alexandra Montoya Agudelo. 2023. “La evolución de la terminología bibliotecológica en Colombia en el contexto interdisciplinar: el caso del ‘Banco de datos terminológicos en ciencias de la información’”. Revista Interamericana de Bibliotecología 46 (1): 1-12. https://doi.org/10.17533/udea.rib.v46n1e349588
Múnera Torres, María Teresa, María Cristina Betancur Roldán y John Jairo Giraldo Ortiz. 2022. “Aproximación a la terminología archivística en Colombia: avances y perspectivas”. En De la palabra al lenguaje especializado: traducción y terminología, 50-77. Bogotá: Universidad EAN. https://repository.universidadean.edu.co/handle/10882/12284
Pérez Rodríguez, Yudit, y Yusnelkis Milanés Guisado 2008. “La biblioteca universitaria: reflexiones desde una perspectiva actual”. ACIMED 18 (3): 1-39. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352008000900004
Quintero Castro, Nathalia. 2013. “Disciplinas de la información documental: núcleo común y objeto de estudio”. En El objeto de estudio de la bibliotecología / documentación / ciencia de la información. Propuestas, discusión, análisis y elementos comunes, coordinado por Miguel Ángel Rendón Rojas, 179-201. México D.F.: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, Universidad Nacional Autónoma de México. https://ru.iibi.unam.mx/jspui/handle/IIBI_UNAM/L13
Quintero Castro, Nathalia, Marta Lucia Giraldo Lopera, Isabel Cristina Bernal Vinasco, Carmen Viana Arango y Jair Gonzalo Taborda Ortiz. 2009. “Identificación de las ciencias de la información documental”. Revista Interamericana de Bibliotecología 32 (2): 195-229. https://doi.org/10.17533/udea.rib.5063
Schrader, Alvin. 1984. “In Search of a Name: Information Science and Its Conceptual Antecedents”. Library and Information Science Research 6 (3): 227-71. https://eric.ed.gov/?id=EJ308769
Taylor, Robert. 1966. “Professional Aspects of Information Science and Technology”. En Annual Review of Information Science and Technolog y, vol. 1, editado por Carlos Cuadra, 15-40. Nueva York: John Wiley and Sons.
Los autores:
- Deben remitir a Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información la Carta de autorización para la publicación de artículos.
- pueden usar su obra para compartir con la comunidad científica en los ámbitos siguientes:
- Apoyo a la docencia.
- Realizar conferencias.
- Autoarchivo en repositorios académicos.
- Difundir en redes académicas.
- Difundir en blogs y sitios personales del autor.
Ello será posible siempre y cuando se respeten las condiciones de uso de los contenidos de la revista, según la licencia Creative Commons:Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.
Política de autoarchivo
En el caso de la publicación de la obra como autoarchivo, los autores deben cumplir con los aspectos siguientes:
a) Reconocer el derecho de autor a la RIB.
b) Establecer un enlace con la versión original de la contribución a la página de la revista donde se encuentre el artículo.
c) Difundir la versión definitiva publicada en la revista.
Licencia de los contenidos
La revista Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información permite el acceso y uso de sus contenidos según la licencia Creative Commons: Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.
Ello implica que los contenidos sólo pueden ser leídos y compartidos siempre que se reconozca y se cite la autoría de la obra. No se puede usar la obra para fines comerciales ni modificarla.
Deslinde de responsabilidades
La RIB no se hace responsable en caso de que el autor haya incurrido en fraude o plagio científico, tampoco de los criterios reflejados por los autores. De igual forma, no es responsable por los servicios ofrecidos por terceros a partir de los enlaces electrónicos disponibles en los artículos de los autores.
En apoyo a ello, la RIB pone a disposición las responsabilidades que el autor debe cumplir en el proceso de publicación en la revista Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información en el enlace siguiente: Responsabilidades del autor.
En caso de migrar los contenidos del sitio oficial de la RIB, con implicaciones de cambio de IP o dominio, el director o editor de la revista informará a los autores sobre ello.