Palabras clave
América Latina
Archivos desplazados
Descolonización
Reclamaciones de archivos
Cómo citar
Resumen
Este artículo presenta un primer acercamiento al fenómeno de los archivos desplazados en América Latina. Su punto de partida es una encuesta sobre reclamaciones de archivos liderada en 2024 por María Cristina Betancur, para el Grupo de Expertos sobre el Patrimonio Archivístico Compartido, y publicada por el Consejo Internacional de Archivos en 2025. Inicialmente, se exponen algunos antecedentes internacionales sobre archivos desplazados y un acercamiento teórico al tema. Continúa con la metodología enmarcada en la investigación cualitativa, la investigación documental y la técnica de encuesta. Presenta los resultados de la encuesta: 303 accesos al formulario, 22 formularios diligenciados, cinco posibles reclamaciones y dos casos válidos o suficientemente documentados para el análisis. A partir de estos resultados, propone una lectura del silencio generalizado sobre los archivos desplazados en América Latina. Concluye, entre otras cuestiones, sobre la necesidad de desarrollar un programa de investigación situado y contextualizado que examine críticamente el desplazamiento de los archivos y que favorezca la elaboración de marcos interpretativos vinculados con las historias y tradiciones archivísticas latinoamericanas.
Artículo recibido: 9 de febrero de 2026
Artículo aceptado: 29 de junio de 2026
Citas
Adams, Randolph. 1939. “The Character and Extent of Fugitive Archival Material”. The American Archivist 2 (2): 85-96. https://doi.org/10.17723/aarc.2.2.60156g49p2h31hw9
Adams, Randolph. 1940. “Fugitive Archives: A National Problem”. Quarterly Review: A Journal of University Perspectives 46 (10): 217-26. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069770868&seq=229
Asociación Latinoamericana de Archivos. 2024. “#QueNoSeTePase El ICA International Council on Archives y la ALA te invitan a participar en el Webinar ALA: Archivos desplazados y patrimonio compartido en América Latina”. Facebook, 6 de marzo de 2024. https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=796870912479469&id=100064697011971&rdid=GkAfEY1A6WUwOjEg#
Asociación Latinoamericana de Archivos. s. f. “Plan estratégico de la Asociación Latinoamericana de Archivos 2024-2028”. Consultado el 17 de noviembre de 2025. https://alaarchivos.org/nosotros/gobernanza-y-operaciones/plan-estrategico/
Auer, Leopold. 1998. Disputed Archival Claims: Analysis of an International Survey; A RAMP Study. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000113472
Banrepcultural (Red Cultural del Banco de la República en Colombia). 2018. “Originales e inéditos de Gabriel García Márquez en el nuevo archivo del Banco de la República”. 11 de octubre de 2018. https://www.banrepcultural.org/noticias/originales-e-ineditos-de-gabriel-garciamarquez-en-el-nuevo-archivo-de-banco-de-la
Bastian, Jeannette. 2001. “A Question of Custody: The Colonial Archives of the United States Virgin Islands”. The American Archivist 64 (1): 96-114. https://www.doi.org/10.17723/aarc.64.1.h6k872252u2gr377
Bautier, Robert-Henri. 1963. “Les Archives et le Droit International”. En Les Archives dans la Vie Internationale: Actes de la Sixième Conférence Internationale de la Table Ronde des Archives [Warsaw, 1961], 11-56. Direction des Archives de France.
Betancur Roldán, María Cristina. 2022. “Archival Traditions in Latin America”. Archival Science 22: 483-500. https://doi.org/10.1007/s10502-022-09393-4
Betancur Roldán, María Cristina. 2024. Encuesta internacional sobre archivos desplazados en América Latina, (Informe presentado al Grupo de Expertos sobre Patrimonio Compartido del ICA - EGSAH). Consejo Internacional de Archivos. https://www.ica.org/app/uploads/2025/12/ES_Informe-Encuesta-Archivos-Desplazados_Actualizado-2025.pdf
Blanco Rivera, Joel. 2024. “Custody, Provenance and Meaning in the Context of State Intelligence Records: The Case of las Carpetas in Puerto Rico”. Archival Science 24: 657-73. https://doi.org/10.1007/s10502-024-09454-w
Blanco Rivera, Joel, Irmarie Fraticelli Rodríguez y Marisol Ramos. 2020. “Documentando lo espontáneo: las protestas #RickyRenuncia”. ArchiData: Boletín de la Red de Archivos de Puerto Rico 18 (1): 13-17. https://archiredpr.files.wordpress.com/2020/11/archidata2020.pdf
BNDigital (Biblioteca Nacional Digital Brasil). s. f. “Projeto Resgate Barão do Rio Branco”, Dossiês. Consultado el 12 de noviembre de 2025. https://bndigital.bn.gov.br/dossies/projetoresgate/sobre-o-projeto-resgate-barao-do-rio-branco/
Camargo, Ana Maria de Almeida, y Heloísa Liberali Bellotto, eds. 1996. Dicionário de terminologia arquivística. Associação dos Arquivistas Brasileiros, Núcleo Regional de São Paulo; Secretaria de Estado da Cultura.
Carnevale, Graciela. 2019. “El archivo como una ecología de saberes”. En Archivos del Común III / ¿Archivos inapropiables?, editado por Fernanda Carvajal, Moira Cristiá y Javiera Manzi, 145-55. Pasafronteras Editorial, Red de Conceptualismos del Sur. https://redcsur.net/2022/10/31/descargar-archivos-del-comun-iii-archivos-inapropiables/
Caswell, Michelle, Ricardo Punzalan y T-Kay Sangwand. 2017. “Critical Archival Studies: An Introduction”. Journal of Critical Library and Information Studies 1 (2): 1-8. https://doi.org/10.24242/jclis.v1i2.50
Catela, Ludmila da Silva. 2002. “El mundo de los archivos”. En Justicia Transicional / Manual para América Latina, editado por Félix Reátegui, 381-403. Centro Internacional para la Justicia Transicional. https://www.corteidh.or.cr/tablas/r29766.pdf
Conselho Nacional de Arquivos. 2020. “A Coluso”. Coluso, Conexões. Última modificación el 3 de junio de 2026. https://www.gov.br/conarq/pt-br/conexoes/coluso/a-coluso
Corrêa, Fernando Gabriel. 2020. “Contribuições do princípio da territorialidade para a resolução de contenciosos arquivísticos”. Tesis de doctorado, Universidade de Brasília. https://repositorio.unb.br/handle/10482/38812
Costa, Mariana Tavares de Melo. 2019. “Dispersão em arquivos pessoais: um estudo exploratório”. Tesis de maestría, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. https://www.unirio.br/ppgarq/tccs/turma-2017/costa-mariana-tavares-de-melo-dispersao-em-arquivos-pessoais-um-estudo-exploratorio/view
Cruanyes, Josep. 2003. Els papers de Salamanca / L’espoliació del patrimoni documental de Catalunya (1938-1939). Edicions 62.
Fishman, Josep. 2010. “Locating the International Interest in Intranational Cultural Property Disputes”. Yale Journal of International Law 35 (2): 347-404. http://papers.ssrn.com/abstract=1480437
Fórum de Entidades em Defesa do Patrimônio Cultural Brasileiro. 2025. “Contra a neocolonização e a evasão dos acervos brasileiros de arquitetura”. Fórum de Entidades em Defesa do Patrimônio Cultural Brasileiro (blog). 8 de enero de 2025. https://forumpatrimoniobr.wordpress.com/2025/01/08/contra-a-neocolonizacao-e-a-evasao-dos-acervos-brasileiros-de-arquitetura/
Fundação Biblioteca Nacional. s. f. “Projeto Resgate Barão do Rio Branco”. Central de Conteúdos. Consultado el 6 de diciembre de 2025. https://www.gov.br/bn/pt-br/central-de-conteudos/projeto-resgate
Gilliland, Anne J., y Michelle Caswell. 2016. “Records and Their Imaginaries: Imagining the Impossible, Making Possible the Imagined”. Archival Science 16: 53-75. https://doi.org/10.1007/s10502-015-9259-z
Giraldo Lopera, Marta Lucia. 2022. Archivos vivos / Documentar los derechos humanos y la memoria colectiva en Colombia. Editorial Universidad de Antioquia.
Giraudy, Agustina, Eduardo Moncada y Richard Snyder. 2019. “Subnational Research in Comparative Politics: Substantive, Theoretical, and Methodological Contributions”. En Inside Countries: Subnational Research in Comparative Politics, editado por Agustina Giraudy, Eduardo Moncada y Richard Snyder, 2-54. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108678384.001
Grupo de Trabajo de Derechos Humanos del Consejo Internacional de Archivos. 2016. Principios básicos sobre el papel de archiveros y gestores de documentos en la defensa de los derechos humanos, (Documento de trabajo del Consejo Internacional de Archivos). Consejo Internacional de Archivos.https://www.ica.org/app/uploads/2024/01/ICA-HRWG_PrincipiosBasicos_Espanol_Documento-de-trabajo_Septiembre2016_Espanol.pdf
Guberek, Tamy, y Margaret Hedstrom. 2017. “On or Off the Record? Detecting Patterns of Silence about Death in Guatemala’s National Police Archive”. Archival Science 17: 27-54. https://doi.org/10.1007/s10502-017-9274-3
Harry Ransom Center. s. f. “Gabriel García Márquez: un inventario de sus documentos en el Harry Ransom Center”. Consultado el 12 de marzo de 2024. https://norman.hrc.utexas.edu/fasearch/findingAid.cfm?eadid=01084
ICA (International Council on Archives). 1976. Proceedings of the Seventh International Congress on Archives, Moscow, 21-25 August 1972. Verlag Dokumentation.
ICA (International Council on Archives). 1984. Dictionary of Archival Terminology: English and French with Equivalents in Dutch, German, Italian, Russian, and Spanish, 2.ª ed., editado por Peter Walne. K. G. Saur.
ICA (International Council on Archives). 2004. “DAT III: Draft. English, German, French and Russian Lists”. Última modificación 28 de noviembre de 2004. https://internet.archivschule.uni-marburg.de/datiii/index.html
Jansen, Harrie. 2010. “The Logic of Qualitative Survey Research and its Position in the Field of Social Research Methods”. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research 11 (2), 11. https://doi.org/10.17169/fqs-11.2.1450
Jaramillo, Orlanda, y María Cristina Betancur Roldán. 2021. “Propuesta de definición de la archivística desde un análisis bibliográfico y contextual”. Revista General de Información y Documentación 31 (1): 203-19. https://doi.org/10.5209/rgid.76975
Karabinos, Michael. 2018. “In the Shadows of the Continuum: Testing the Records Continuum Model Through the Foreign and Commonwealth Office ‘Migrated Archives’”. Archival Science 18 (3): 207-24. https://doi.org/10.1007/s10502-018-9292-9
Leisinger, Albert H. 1982. “Disputed Archival Claims: A Persistent and Urgent Problem”. Ponencia presentada en ECARBICA 7, Seventh Biennial Conference and Seminar of the East and Central Africa Regional Branch of the International Council on Archives, Harare, Zimbabue, septiembre de 1982.
López-Roldán, Pedro, y Sandra Fachelli. 2015. Metodología de la investigación social cuantitativa. Universidad Autónoma de Barcelona.
Lowry, James. 2019. “‘Displaced Archives’: Proposing a Research Agenda”. Archival Science 19 (4): 349-58. https://doi.org/10.1007/s10502-019-09326-8
Lowry, James. 2020. Disputed Archival Claims: An International Survey 2018/2019, (Report to the International Council on Archives. Expert Group on Shared Archival Heritage). International Council on Archives. https://www.ica.org/resource/disputed-archival-claims-an-international-survey-2018-2019/
Macedo, L. S. Ascensão de. 2019. “Arquivos deslocados: mapeamento de literatura”. Brazilian Journal of Information Science: Research Trends 13 (4): 5-34. https://doi.org/10.36311/1981-1640.2019.v13n4.02.p5
Macedo, L. S. Ascensão de. 2023. Arquivos deslocados / Arquipélago da Madeira. Colibri.
Macedo, L. S. Ascensão de. 2026. “The Fungible Archive: Digital Repatriation and the Illusion of Archival Restitution”. En Digital Ideologies in the Age of Algorithmic Culture, editado por Esra Gökçen Kaygisiz, 441-68. IGI Global Scientific Publishing. https://doi.org/10.4018/979-8-3373-4531-4.ch014
Macedo, L. S. Ascensão de, Carlos Guardado da Silva y Maria Cristina Vieira de Freitas. 2022. “Below the Nation State: Power Asymmetry and Jurisdictional Boundaries around the Archives of Madeira Archipelago”. En Disputed Archival Heritage, editado por James Lowry, 137-70. Routledge.
Maciel, Nahima, y Samara Schwingel. 2021. “Transferência de acervo de Lucio Costa do RJ para Portugal gera controvérsias”. Correio Braziliense, 21 de octubre de 2021. https://www.correiobraziliense.com.br/cidades-df/2021/10/4956846-uma-memoria-distante.html
Montenegro, María. 2024. “Documenting Territorialidad: An Intercultural Approach to the Provenance of Mapuche Land Records”. Archival Science 24: 923-45. https://doi.org/10.1007/s10502-024-09466-6
Moss, Michael, y David Thomas, eds. 2021. Archival Silences: Missing, Lost and, Uncreated Archives. Routledge
Osorio Sánchez, César. 2022. “Archivos y derechos humanos en Macondo: tratamiento de los archivos del conflicto armado interno en las políticas transicionales en Colombia (2005-2017)”. Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona. https://www.tdx.cat/handle/10803/687621#page=1
Patkus, Ronald D. 2005. “Musical Migrations: A Case Study of the Teresa Carreño Papers”. RBM: A Journal of Rare Books, Manuscripts, and Cultural Heritage 6 (1): 26-33. https://doi.org/10.5860/rbm.6.1.239
Rodrigues, Ana Célia. 2002. “Classificação funcional de documentos públicos - análise da experiência no Arquivo Público do Município de Ouro Preto (MG)”. Registro: Revista do Arquivo Público Municipal de Indaiatuba 1 (1): 43-54.
SAA (Society of American Archivists). s. f. Dictionary of Archives Terminology (en línea). Society of American Archivists. https://www2.archivists.org/glossary
Silverman, Helaine. 2011. “Contested Cultural Heritage: A Selective Historiography”. En Contested Cultural Heritage. Religion, Nationalism, Erasure, and Exclusion in a Global World, editado por Helaine Silverman, 1-49. Springer New York. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-7305-4_1
TJ-SP (Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo). 2021. Fernando Rosenthal VS. Apple Computer do Brasil LTDA, acórdão 2021.0000362447. 13 de mayo de 2021. https://www.conjur.com.br/wp-content/uploads/2023/09/condenacao-apple.pdf
Tovar Pinzón, Hermes. 2009. Los fantasmas de la memoria / Poder e inhibición en la historia de América Latina. Universidad de Los Andes.
Trouillot, Michel-Rolph. 2017. Silenciando el pasado / El poder y la producción de la Historia. Traducido por Miguel Ángel del Arco Blanco. Editorial Comares.
Universidad Francisco Marroquín. s. f. “Archivo General de Centroamérica”. Archivos. Consultado el 25 de noviembre de 2024. https://ahgua.ufm.edu/agca/
Watkins, Joe. 2009. “Cultural Nationalists, Internationalists, and ‘Intra-Nationalists’: Who’s Right and Whose Right?”. International Journal of Cultural Property 12 (1): 78-94. https://doi.org/10.1017/S0940739105999992
Winn, Samantha R. 2015. “Ethics of Access in Displaced Archives”. Provenance, Journal of the Society of Georgia Archivists 33 (1): 6-13. https://digitalcommons.kennesaw.edu/provenance/vol33/iss1/5
Los autores:
- Deben remitir a Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información la Carta de autorización para la publicación de artículos.
- pueden usar su obra para compartir con la comunidad científica en los ámbitos siguientes:
- Apoyo a la docencia.
- Realizar conferencias.
- Autoarchivo en repositorios académicos.
- Difundir en redes académicas.
- Difundir en blogs y sitios personales del autor.
Ello será posible siempre y cuando se respeten las condiciones de uso de los contenidos de la revista, según la licencia Creative Commons:Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.
Política de autoarchivo
En el caso de la publicación de la obra como autoarchivo, los autores deben cumplir con los aspectos siguientes:
a) Reconocer el derecho de autor a la RIB.
b) Establecer un enlace con la versión original de la contribución a la página de la revista donde se encuentre el artículo.
c) Difundir la versión definitiva publicada en la revista.
Licencia de los contenidos
La revista Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información permite el acceso y uso de sus contenidos según la licencia Creative Commons: Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.
Ello implica que los contenidos sólo pueden ser leídos y compartidos siempre que se reconozca y se cite la autoría de la obra. No se puede usar la obra para fines comerciales ni modificarla.
Deslinde de responsabilidades
La RIB no se hace responsable en caso de que el autor haya incurrido en fraude o plagio científico, tampoco de los criterios reflejados por los autores. De igual forma, no es responsable por los servicios ofrecidos por terceros a partir de los enlaces electrónicos disponibles en los artículos de los autores.
En apoyo a ello, la RIB pone a disposición las responsabilidades que el autor debe cumplir en el proceso de publicación en la revista Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información en el enlace siguiente: Responsabilidades del autor.
En caso de migrar los contenidos del sitio oficial de la RIB, con implicaciones de cambio de IP o dominio, el director o editor de la revista informará a los autores sobre ello.