Palabras clave
Archivos desplazados
Reclamaciones subnacionales
Instrumentos de búsqueda
Cómo citar
Resumen
El artículo discute el fenómeno de los «archivos desplazados», uno de los problemas más complejos en la archivística contemporánea. Si bien los casos internacionales han sido bien estudiados, el objetivo de este artículo es analizar un caso intranacional, menos abordado en la producción científica, desde la perspectiva de la representación de estos archivos en instrumentos de descripción. El artículo se centra en un caso específico de disputa de custodia de archivos entre la Región Autónoma de Madeira (ABM) y el Archivo Nacional «Torre do Tombo» (ANTT) en Portugal. Metodológicamente, este artículo se caracteriza por una investigación cualitativa. La investigación utilizó fuentes documentales y archivísticas para explorar estrategias de representación de fondos documentales en disputa, basadas en datos sobre la representación de contenido en instrumentos de descripción archivística publicados por ANTT y ABM. Los resultados señalan que las entidades custodias no han hecho esfuerzos para lograr una representación técnicamente y científicamente reunificada de la información. El estudio concluye que es importante desarrollar garantías literarias para la descripción de archivos desplazados.
Citas
Anón. 1939a. A Madeira nos arquivos nacionais: Alfândega do Funchal. Parte 1 de 8. Arquivo Histórico da Madeira 6: 129–32.
———. 1939b. A Madeira nos arquivos nacionais: Cabido da Sé Catedral. Parte 2 de 8. Arquivo Histórico da Madeira 6: 129–32.
———. 1939c. A Madeira nos arquivos nacionais: Convento da Encarnação. Parte 3 de 8. Arquivo Histórico da Madeira 6: 129–32.
———. 1939d. A Madeira nos arquivos nacionais: Convento de Santa Clara. Parte 4 de 8. Arquivo Histórico da Madeira 6: 129–32.
———. 1939e. A Madeira nos arquivos nacionais: Livros da Repartição da Fazenda do Funchal. Parte 7. Arquivo Histórico da Madeira 6: 160–68.
Arquivo Nacional da Torre do Tombo. 1886. Relação dos livros pertencentes ao arquivo da Alfândega do Funchal, transferidos para o Arquivo Nacional da Torre do Tombo (L. 266). Lisboa.
———. 1894. Relação de todos os livros encontrados nos archivos dos supprimidos Conventos de Santa Clara e de Nossa Senhora da Encarnação, e de que n’esta data se faz entrega pela repartição de fazenda do disctricto do Funchal. Funchal.
———. 2002. Provedoria e Junta da Real Fazenda do Funchal. En Guia Geral dos Fundos da Torre do Tombo, Vol.IV: Administração Periférica. Domínios Casa Real e Casa Anexas, editado por Maria do Carmo Jasmins Dias Farinha y António Frazão, 318–72. Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
———. 2011. Arquivo do Arquivo (PT/TT/AA). DigitArq. 2011. https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4201111.
Arquivo Regional da Madeira. 1997. Guia do Arquivo Regional da Madeira. Arquivo Histórico da Madeira: Boletim do Arquivo Regional da Madeira 20: 11–204.
Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira. 2017. “Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira [portal institucional]”. Página institucional. 2017.
Assembleia da República. 2010. Legislação Régia. Assembleia da República. 2010. http://legislacaoregia.parlamento.pt.
Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira. 2017. Resolução da Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira n.o 3/2017/M. En Diário da República n.o 9/2017, Série I de 2017-01-12.
Assembleia Regional da Região Autónoma da Madeira. 1978. Decreto Regional n.o 14/78/M. En Diário da República n.o 58/1978, Série I de 1978-03-10.
Auer, Leopold. 1998. Disputed archival claims: analysis of an international survey: a RAMP study. UNESCO. París: Unesco. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000113472.
Bastian, Jeannette Allis. 2001. A question of custody: The colonial archives of the United States Virgin Islands. The American Archivist 64 (1): 96–114. https://doi.org/https://doi.org/10.17723/aarc.64.1.h6k872252u2gr377.
Conselho Internacional dos Arquivos. 2002. ISAD(G) : Norma Geral Internacional de Descrição Arquivística : adoptada pelo Comité de Normas de Descrição, Estocolmo, Suécia, 19-22 de Setembro de 1999. 2.a. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo.
Cruanyes, Josep. 2003. Els papers de Salamanca : l’espoliació del patrimoni documental de Catalunya (1938-1939). Barcelona: Edicions 62.
Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas. 2017. Rede Portuguesa de Arquivos: Portal Português de Arquivos. 2017. https://portal.arquivos.pt.
Direção-Geral dos Arquivos. 2011. Orientações para a Descrição Arquivística. 3.a versão. Lisboa: Direção-Geral dos Arquivos. https://act.fct.pt/wp-content/uploads/2014/05/ODA-3a-versão.pdf.
Governo Regional da Madeira. 1998. NESOS: Base de Dados de História das Ilhas Atlânticas. Centro de Estudos de História do Atlântico. 1998. http://nesos.madeira-edu.pt/.
———. 2021. Arquivo Distrital do Funchal (PT/ABM/ADFUN). Archeevo. 2021. https://arquivo-abm.madeira.gov.pt/details?id=1387943.
Henry, Christy Morgan. 2009. Toward the Archives of Archives: The New Archival History, Accountability and the Documentation of Archival Appraisal. University of Manitoba/University of Winnipeg. http://hdl.handle.net/1993/21532.
Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2016. DRE Diário da República Eletrónico. Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2016. https://dre.pt.
Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo. 2002. Ordens monástico-conventuais: inventário: Ordem de São Bento, Ordem do Carmo, Ordem dos Carmelitas Descalços, Ordem dos Frades Menores, Ordem da Conceição de Maria. Editado por José Mattoso y Maria do Carmo Jasmins Dias Farinha. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo.
International Council on Archives. 2020. Disputed Archival Claims: An International Survey (2018/2019): Report to the International Council on Archives’ Expert Group on Shared Archival Heritage. Paris. https://www.ica.org/sites/default/files/disputed_archival_claims_an_international_survey_2018_2019.pdf.
Kecskeméti, Charles. 1977. Archival claims; preliminary study on the principles and criteria to be applied in negotiations. PGI-77/WS/1. París. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000029879_fre.
Lancefield, Robert C. 1998. Musical Traces’ Retraceable Paths: The Repatriation of Recorded Sound. Journal of Folklore Research 35(1): 47–68. https://doi.org/10.2307/3814785.
London Metropolitan Archives. 2011. Cossart Gordon Company. AIM25 Archives in London and the M25 area. https://aim25.com/cgi-bin/vcdf/detail?coll_id=16850&inst_id=118&nv1=browse&nv2=sub&fbclid=IwAR1a2PahjtNfgbbb_BhG6-WrmlACmtlWSxteUlX5HM2w_ECqi3oqtm_J7TI
Lowry, James. 2017. Introduction: displaced archives. En Displaced archives, editado por James Lowry, 1–10. London ; New York: Routledge.
Macedo, L. S. Ascensão de. 2019. Arquivos deslocados: mapeamento de literatura. Brazilian Journal of Information Science 13 (4): 5–34. https://doi.org/10.36311/1981-1640.2019.v13n4.02.p5.
Macedo, L S Ascensão de, Carlos Guardado da Silva, y Maria Cristina Vieira de Freitas. 2022. Below the Nation State: Power Asymmetry and Jurisdictional Boundaries around the Archives of Madeira Archipelago. En Contested Archival Heritage, editado por James Lowry, 137–70. London: Routledge.
Machado, João Franco. 1935. Alguns Documentos do Mosteiro de Santa Clara do Funchal. Arquivo Histórico da Madeira 4: 171–72.
MacNeil, Heather. 2012. What finding aids do: archival description as rhetorical genre in traditional and web-based environments. Archival Science 12(4): 485–500. https://doi.org/10.1007/s10502-012-9175-4.
Ministério da Justiça. 1862. Decreto de 2 de outubro de 1862. En Collecçã o Official da Legislaçã o Portugueza: anno de 1862, 303–6. Lisboa: Imprensa Nacional.
Ministério do Reino. 1887. Decreto de 29 de dezembro de 1887. En Collecção de Legislação Portugueza: anno de 1887, 688–93. Lisboa: Imprensa Nacional.
Ministério dos Negócios da Fazenda. 1862. Lei de 4 de abril de 186. En Collecçã o official da Legislaçã o Portugueza: anno de 1861, 155–57. Lisboa: Imprensa Nacional.
Ministério e Secretaria de Estado dos Negócios da Fazenda. 1871. Decreto e Instruções de 31 de maio de 1862. En Collecçã o official da legislaçã o Portugueza: anno de 1870, 33–34. Lisboa: Imprensa Nacional.
Rawlings, Gregory. 2015. Lost Files, Forgotten Papers and Colonial Disclosures: The ‘Migrated Archives’ and the Pacific, 1963–2013’. The Journal of Pacific History 50(2): 189–212. https://doi.org/10.1080/00223344.2015.1048585.
Ribeiro, Fernanda. 1998. O acesso à informação nos arquivos. Universidade do Porto. https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/7058.
———. 2006. Os Instrumentos de acesso à informação das instituições monásticas beneditinas: uma abordagem crítica. En Estudos em homenagem a José Amadeu Coelho Dias, v. 1, 307–20. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
———. 2013. O Uso da classificação nos arquivos como instrumento de organização, representação e recuperação da informação. En I Congresso ISKO Espanha e Portugal Porto, 7 a 9 de novembro de 2013, 528–39. https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/69659.
Silva, Carlos Guardado da. 2021. Investigação documental. En Manual de investigação qualitativa: Conceção, análise e aplicações, editado por Sónia Gonçalves, Joaquim P Gonçalves, y Célio Gonçalo Marques, 103–23. Lisboa: Pactor.
Silva, Fernando Augusto da, y Carlos Azevedo de Menezes. 1921. Elucidario madeirense. Funchal: Tipografia Esperança.
South Dakota State University. 2000. Vera Way Marghab Papers. South Dakota State University. 2000. https://www.sdstate.edu/sdsu-archives-and-special-collections/vera-way-marghab- papers.
Winn, Samantha R. 2015. Ethics of Access in Displaced Archives. Provenance, Journal of the Society of Georgia Archivists 33 (1): 6–13. https://digitalcommons.kennesaw.edu/provenance/vol33/iss1/5.
Los autores:
- Deben remitir a Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información la Carta de autorización para la publicación de artículos.
- pueden usar su obra para compartir con la comunidad científica en los ámbitos siguientes:
- Apoyo a la docencia.
- Realizar conferencias.
- Autoarchivo en repositorios académicos.
- Difundir en redes académicas.
- Difundir en blogs y sitios personales del autor.
Ello será posible siempre y cuando se respeten las condiciones de uso de los contenidos de la revista, según la licencia Creative Commons:Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.
Política de autoarchivo
En el caso de la publicación de la obra como autoarchivo, los autores deben cumplir con los aspectos siguientes:
a) Reconocer el derecho de autor a la RIB.
b) Establecer un enlace con la versión original de la contribución a la página de la revista donde se encuentre el artículo.
c) Difundir la versión definitiva publicada en la revista.
Licencia de los contenidos
La revista Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información permite el acceso y uso de sus contenidos según la licencia Creative Commons: Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.
Ello implica que los contenidos sólo pueden ser leídos y compartidos siempre que se reconozca y se cite la autoría de la obra. No se puede usar la obra para fines comerciales ni modificarla.
Deslinde de responsabilidades
La RIB no se hace responsable en caso de que el autor haya incurrido en fraude o plagio científico, tampoco de los criterios reflejados por los autores. De igual forma, no es responsable por los servicios ofrecidos por terceros a partir de los enlaces electrónicos disponibles en los artículos de los autores.
En apoyo a ello, la RIB pone a disposición las responsabilidades que el autor debe cumplir en el proceso de publicación en la revista Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información en el enlace siguiente: Responsabilidades del autor.
En caso de migrar los contenidos del sitio oficial de la RIB, con implicaciones de cambio de IP o dominio, el director o editor de la revista informará a los autores sobre ello.