The determination of subject in fictional literary works: a viewpoint of Portuguese readers