https://rev-ib.unam.mx/index.php/ib <p align="justify"><strong><em>Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información</em></strong> es una revista científica mexicana editada por el Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información de la Universidad Nacional Autónoma de México, de acceso abierto a texto completo y bilingüe; se publica con una frecuencia cuatrimestral, incluye artículos de investigación y de revisión, escritos en español, inglés y portugués, en formato electrónico.</p> <p> </p> <p align="right"><a href="https://rev-ib.unam.mx/index.php/ib/about">Más información</a></p> Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información es-ES Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información 0187-358X <p align="justify">Los autores:</p><ul><li>Deben remitir a <em>Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información</em> la <a title="Carta de autorización" href="/ib/letters/cartaautorizacion.docx">Carta de autorización</a> para la publicación de artículos. </li><li>pueden usar su obra para compartir con la comunidad científica en los ámbitos siguientes:</li><ul><li>Apoyo a la docencia.</li><li>Realizar conferencias.</li><li>Autoarchivo en repositorios académicos.</li><li>Difundir en redes académicas.</li><li>Difundir en blogs y sitios personales del autor.</li></ul></ul><p align="justify">Ello será posible siempre y cuando se respeten las condiciones de uso de los contenidos de la revista, según la licencia <a title="Creative Commons" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es" target="_blank"><em>Creative Commons:Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0</em></a>.</p><h3>Política de autoarchivo</h3><p align="justify">En el caso de la publicación de la obra como autoarchivo, los autores deben cumplir con los aspectos siguientes:</p><blockquote><p align="justify">a) Reconocer el derecho de autor a la RIB<em>.</em></p><p align="justify">b) Establecer un enlace con la versión original de la contribución a la página de la revista donde se encuentre el artículo.</p><p align="justify">c) Difundir la versión definitiva publicada en la revista.</p></blockquote><h3>Licencia de los contenidos</h3><p align="justify">La revista <em>Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información</em> permite el acceso y uso de sus contenidos según la licencia <a title=" Creative Commons: Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0." href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es" target="_blank">Creative Commons: Atribución – No comercial – Sin Derivar 4.0.</a></p><center><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es" target="_blank"><img style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" alt="Licencia de Creative Commons" align="middle" /></a></center><p align="justify">Ello implica que los contenidos sólo pueden ser leídos y compartidos siempre que se reconozca y se cite la autoría de la obra. No se puede usar la obra para fines comerciales ni modificarla.</p><h3>Deslinde de responsabilidades</h3><p align="justify">La RIB no se hace responsable en caso de que el autor haya incurrido en fraude o plagio científico, tampoco de los criterios reflejados por los autores. De igual forma, no es responsable por los servicios ofrecidos por terceros a partir de los enlaces electrónicos disponibles en los artículos de los autores.</p><p align="justify">En apoyo a ello, la RIB pone a disposición las responsabilidades que el autor debe cumplir en el proceso de publicación en la revista <em>Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información</em> en el enlace siguiente: <a title="responsabilidades del autor" href="/ib/index.php/ib/about/editorialPolicies#custom-1">Responsabilidades del autor</a>.</p><p align="justify">En caso de migrar los contenidos del sitio oficial de la RIB, con implicaciones de cambio de IP o dominio, el director o editor de la revista informará a los autores sobre ello.</p> https://rev-ib.unam.mx/index.php/ib/article/view/59120 <p>La rápida integración de la inteligencia artificial está incidiendo en la búsqueda de información en traducción, aun cuando este campo de investigación todavía se encuentra en sus etapas incipientes. Este estudio ofrece el primer mapeo exhaustivo de la investigación sobre la búsqueda de información en traducción, para delinear su estructura intelectual e identificar las prioridades futuras. Se emplea una metodología dual que combina un análisis bibliométrico cuantitativo de 379 publicaciones mediante CiteSpace con una revisión exploratoria cualitativa de 71 artículos seleccionados. El análisis bibliométrico identifica la estructura del conocimiento, las disciplinas clave, los temas principales y las tendencias emergentes en la investigación sobre la búsqueda de información en traducción. La revisión exploratoria sintetiza los hallazgos sobre las necesidades de información de los traductores, los recursos consultados, las estrategias conductuales y los procesos cognitivos, así como la conceptualización, la evaluación y el desarrollo de la alfabetización informacional. Los hallazgos indican que los flujos de trabajo impulsados por la inteligencia artificial exigen una redefinición de los modelos de alfabetización informacional y de enfoques pedagógicos más integrados y adaptativos. El estudio aporta perspectivas valiosas para la investigación futura y la formación de traductores en el contexto de la colaboración humano-tecnología.</p> Yunjie Xu Liqun Wu Victoria Lai Cheng Lei Defeng Li Derechos de autor 2026 2026-07-01 2026-07-01 40 107 13 46 10.22201/iibi.24488321xe.2026.107.59120