Lenguaje, cultura, acción y cambio

Resumen

SE ANALIZAN LAS RELACIONES DE LOS SIGNOS CON LA REALIDAD, LA MAYOR O MENOR ADECUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE LOS HABLANTES RESPECTO DE LOS SIGNOS LINGÜÍSTICOS QUE EMPLEAN. ESTAS RELACIONES DEL LENGUAJE SON TAMBIÉN CON EL PENSAMIENTO DE UNA CULTURA, PUES EL SISTEMA DE SIGNOS SE ADAPTA A CUALQUIER SITUACIÓN CULTURAL. SE REVISA ESTA RELACIÓN DESDE HUMBOLDT, HASTA AUSTIN, PASANDO POR SAUSSURE, BOAS, SAPIR Y WHORF ENTRE OTROS. LA CONCLUSIÓN PARA NUESTRO MUNDO ACTUAL ES QUE HEMOS DE SER FLEXIBLES Y ADOPTAR LOS TÉRMINOS TÉCNICOS PROVENIENTES DE OTRAS LENGUAS (Y CONSECUENTEMENTE OTRAS CULTURAS, OTRAS MANERAS DE VER Y, SOBRE TODO, DE NOMBRAR LA REALIDAD). LAS INNOVACIONES, SOBRE TODO LAS TECNOLÓGICAS, ENTRAN EN OTRAS CULTURAS CON SU LÉXICO CORRESPONDIENTE, ES INÚTIL OPONERSE A EXTRANJERISMOS IMBRICADOS CON LAS TECNOLOGÍAS QUE NECESARIAMENTE TENEMOS QUE IMPORTAR. LO QUE SI TENEMOS QUE HACE ES ADAPTAR LAS PALABRAS DE OTRA LENGUA A LA PRONUNCIACIÓN DE NUESTRO ESPAÑOL.