Este libro ha sido registrado con la metodología propuesta por la tipobibliografía española y corresponde al número 68875 del catálogo. Como se observa indica una obra de Johann Wild, impresa en Alcalá de Henares por Andreas de Angulo en 1567. El registro es completamente detallado, como es característica metodológica de la bibliografía material. Es interesante anotar que incluso se registran los preliminares de acuerdo con la signatura tipográfica correspondiente. También se hacen anotaciones sobre otros ejemplares que se han revisado y en relación a éstos se establecen las erratas. Tal consideración corresponde a la idea de la "copia ideal", concepto introducido por las aportaciones anglosajonas.
Por su parte el registro número 14776que aquí presentamos, realizado bajo proyecto Fondos Conventuales del el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), indica una obra de la autoría de Juan Fero impresa en la misma ciudad y en el mismo año.
Lamentablemente no contamos con mayores datos para comparar esta representación bibliográfica con la primera presentada, porque el trabajo metodológico del INAH no incluye nada relacionado con las signaturas, los preliminares, la estructura del texto impreso o los repertorios donde el mismo libro ha sido ya registrado. Toda esta información sí está disponible en el registro español, aunque no lo que corresponde al valor histórico de la obra descrita y que sí se incluyó en el registro del INAH.
Finalmente si buscamos la misma obra descrita en catálogos electrónicos disponibles (tanto en la red como en discos compactos), encontraremos otros ejemplares bajo la autoría de Wild77y no de Fero, salvo en aquél que corresponde al mismo trabajo que estamos refiriendo del INAH.
El registro siguiente, realizado aplicando la normativa de la ISBD (A)sólo se compondría de los elementos básicos de una descripción breve (autor, titulo y pie de imprenta) y de la descripción física del registro trasladado a nuestra comprensión moderna, es decir, indicando solamente el formato y las páginas de la estructura. Los demás datos, siguiendo esta normativa, corresponden al área de las notas y, por tanto, son de carácter optativo según el criterio establecido en la catalogación de una biblioteca.
Descripción normalizada ISBD (A)
TORRES, Pedro de (S.I.)
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande, esposo pvrissimo de la madre de Dios, y altísimo padre adoptivo del hijo de Dios... / el P. Pedro de Torres... Con licencia en Sevilla: por los Herederos de Thomas Lopez de Haro, 1710.
4º [24], 1208 p., [34]
Notas:
Presentamos a continuación una descripción elaborada bajo nuestra propuesta metodológica, para que pueda observarse cómo se puede ver reflejado el valor cultural de un libro en una representación bibliográfica:
Descripción acorde con la metodología de la bibliografía material
Nuñez, Antonio.
Exercicios espirituales de San Ignacio acomodados a el estado y profesión religiosa de las señoras vírgenes, esposas de Cristo... Con licencia en México: por los Herederos de la Viuda de Bernardo Calderón, 1695.
Notas:
An. ms. en portada tachada.
Sellos de tinta en guarda anterior: "JHS Santa Brigida R." y "CE San Javier", en portada: "JHS Santa Brigida R.", "JHS Biblioteca Casa Iñueo" y otro no identificado en forma triangular. Encuadernación de piel con guarda anterior pintada a mano con decoración dorada en el lomo y cantos en rojo.
EC: Bueno con las hojas ligeramente oxidadas, tapa anterior desgastada en esquina inferior izquierda
Error en foliación, es y debe ser: 94–93, 164–194. Se repite dos veces el folio162 y 173.
31 líneas de caja de texto (33 con paginación y reclamo)
Biblioteca Eusebio Francisco Kino 050623
Medina, J.T. México 1612
Palau y Dulcet (2ª ed), p. 108
NOTAS
75 Julián Martín Abad.(1991) Op. Cit. tomo 2, p. 824–825
76 Elvia Carreño Velásquez,. Fondo Conventual de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia: Catálogo de la Biblioteca del Convento Grande de San Francisco de la Ciudad de México, V. México: INAH, 2000. p. 88
77 Hemos localizado ejemplares en la Biblioteca Nacional de México (G 226.207 F WIL.C. 1567) y en la Biblioteca Universitaria de Sassan–Sassari en Italia (IT/ICCU/CAGE/022225), no registrados en las instituciones que indica Julián Martín Abad en su registro. Efectivamente para que sea completa esta revisión se tendría que comparar puntualmente la información de este registro, con el original conservado en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, el que según las indicaciones históricas fue el utilizado para el registro que se analiza.
78 Cabe recordar que el número que aparece a la izquierda de las signaturas corresponde a las veces que se ha utilizado el símbolo o la letra y, el número a la derecha al total de hojas existentes en un cuadernillo. Este último es preferible indicarlo en superíndice. Existen diversas propuestas para registrar las signaturas, pero podemos dividir estas tendencias entre registrarlas de forma completa o abreviada. En este ejemplo se ha utilizado esta última tendencia.
